… so deutet Hasis jüngere Cousine selbstbewusst auf den Fernsehbildschirm und nippt an ihrem Kindersekt. Es läuft Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin. Zu sehen ist Sissis Schwester Nené, die, die der Kaiser Franz, verschmäht hat. Die Hasi blickt da schon mehr durch, schließlich hat sie bereits drei Stunden Sissi hinter sich und befindet schon in der Vorpubertät. Und ich bin die Sissi! Ihr Tonfall lässt keinen Widerspruch zu.

Wahrscheinlich ist die Hasi der Kaiserin Elisabeth nicht unähnlich gewesen. Ein wildes Kind soll sie gewesen sein, wird überliefert, welches nicht lange still sitzen konnte und auch an dem Lernstoff  wenig Interesse hatte. Und? Sie ist trotzdem Kaiserin geworden. Eventuell sollte ich mir jetzt schon Gedanken über eine profitable Heiratspolitik machen…

Was wäre Weihnachten ohne Sissi? Wie der Tannenbaum ohne Lametta? Die Gans ohne Kloß? Es ist Zeit, dass die Hasi die höheren Weihen der Herz-Schmerz-Kitsch- Unterhaltungsindustrie kennenlernt. Ich werde sie dabei pädagogisch unterstützen. Schließlich bin ich vom Fach und hole auch dorten meine Schüler ab, wo sie gerade stehen (also übertragen). Wir haben es uns vor dem Fernseher gemütlich gemacht, das Kaminfeuer lodert und unsere Gedärme verdauen den Weihnachtsbraten. Ich komme ins Träumen. Hier bin ich jung, schön, schlank und faltenfrei. Ich dolmetsche für meine Tochter die ganze Lovestory im Hier und Jetzt:

Szene:  Kaiser Franz reist bis nach Possenhofen nach Bayern für Sissi …Von Mittel- bis nach Oberfranken ist der Papa gefahren, weil er damals so verliebt war und hat um meine Hand angehalten bei der Oma Karin (Ich verschweige, dass die Baywa Rabattkarte meiner Mutter eine nicht unwesentliche Rolle dabei gespielt hat. Der Inscheniör liebt Baumärkte und Sonderangebote).

Szene: Kaiser Franz erfährt, dass Sissi guter Hoffnung ist und legt ihr ein funkelndes Diamantencollier um ihren zarten Schwanenhals …bei uns war es fast genauso, dolmetsche ich synchron. (Ich verschweige, dass ich damals an Kerwa als running gag gegolten habe. Vor heimischem Publikum beim Krämer nebenan, sinnierte die stand up Comedy Truppe namens die Straßenkehrer, ob der Inscheniör auch schon seine Kosten- Nutzenrechnung  bis zur zweiten Stelle hinterm Komma gemacht habe angesichts einem schwangeren Weib mit zwei Katzen im Gepäck).

Aber an den Weihnachtsfeiertagen darf ich mich meinen Illusionen hingegeben. Kaiser Franz, der Sissi jeden Wunsch von den Augen abliest, auch wenn er meist an seinem Schreibtisch regieren muss. Der rassige ungarische Graf Andrassy, mit dem Sissi die wilde Pusta entdeckt und der treue Oberst Böckl, der immer für sie da ist und sie in seiner Fantasie liebt. Einmal im Jahr zu Weihnachten Sissi zu sein, das muss reichen.

Selbst die herrische Schwiegermutter, die erzherzlose Sophie, und ein kleines Lungenleiden, würde ich in Kauf nehmen. Szene: Sissi lauscht an der Tür als die trainiert unsensible Erzherzogin dem Kaiser mitteilt, dass seine Frau den nächsten Winter nicht überleben wird:  Du musst jede Zärtlichkeit mit ihr vermeiden! (Ich verschweige der Hasi an dieser Stelle nix: Siehst, des ist bei uns auch so. Bei jedem Husten darf ich ins Gästezimmer ziehen.)

Sissis Lunge erholt sich vollständig. Szene: Franzl und Sissi stehen in der Gondel und der Kaiser nimmt zärtlich ihre Hand: Was für eine Frau hat der Himmel mir geschickt … Das denkst du auch täglich, so gurre ich zärtlich in Richtung Inscheniör. Überhaupt, wenn du das Licht brennen lässt, so gurrt er zurück.

Morgen ist Weihnachten vorbei, Gottseidank!